For the English text, please scoll downwards

 
 
Tijdens deze donkere maanden brengt ruimteCAESUUR opnieuw licht de Lange Noordstraat in. Dat licht is de drager van hedendaagse kunst die we in de openbare ruimte van de stad Middelburg tonen.
Van 20 december 2022 tot en met 15 januari 2023 ontmoet je ’s avonds tussen de watertoren en de Markt een aantal videoprojecties die vanuit verschillende huizen oplichten.
Dit jaar verwelkomen we werk van Nikola Ivan0v^Tsjechië, Jean Godecharle^België, Ying Liu^China, Hester van Tongerlo, Noortje Haegens, Marinus van Dijke, Hans Eneman^België, Annelies Jahn^Australië, Harriet Rademakers en Françoise en Paul&Menno de Nooijer.
De filmpjes hebben geen geluid nodig, zijn niet lineair, noch verhalend. Ze zijn wel inspirerend, licht chaotisch, inhoudelijk sterk, soms vrolijk. Ze nodigen je nadrukkelijk uit om te blijven staan, te kijken en om te genieten.
Foto’s: Joan Krüse #wijzijndestad

Long stories, short films
During these dark months, ruimteCAESUUR brings light into the Lange Noordstraat again. This light is the carrier of contemporary art that we show in the public space of the city of Middelburg.
From December 20th, 2022 to January 15th, 2023, you will encounter a number of video between the water tower and De Markt that light up from different houses in the evening.
this year we welcome work by Nikola Ivanov^{Czech Republic}, Jean Godecharle^Belgium, Ying Liu^China, Noortje Haegens, Hester van Tongerlo, Marinus van Dijke, Harriet Rademakers, Annelies Jahn^Australia, Hans Eneman^Belgium, and Françoise and Paul&Menno de Nooijer.
The films do not need sound, are not linear, are not narrative. They are inspiring, slightly chaotic, substan-tively strong, sometimes cheerful. They emphatically invite you to stand still, watch and enjoy.

photos: Joan Krüse #wijzijndestad